Following the clues

Worm gathering = nest nearby

Not this nest.  Doves eat seeds.

Not this nest either.

Stand and wait, then follow the flight.

There's the nest above the suet bird feeder. Busy tree. Two nestlings.

                 Will have to find a better viewing position.